La traduzione di file audio in testo è nota come trascrizione e accetta la parola parlata e la trasforma in testo. Gli strumenti di trascrizione vengono forniti come app standalone o componenti aggiuntivi del browser che si collegano al tuo editor di testo per fornire trascrizioni precise di file audio. Anche se non sei un giornalista o un segretario, un giorno potresti aver bisogno di uno di questi strumenti.
Vedi anche il nostro articolo Come tradurre un documento PDF
Sono stato nel settore della scrittura abbastanza a lungo da ricordare la stenografia. Era una lingua speciale insegnata a studenti giornalisti e impiegati che aiutava a prendere appunti durante interviste o incontri. Una volta terminato l'incontro, abbiamo dovuto tradurre quella stenografia in una sceneggiatura leggibile che gli altri potessero leggere. Dopo la stenografia arrivarono i dittafoni che registrarono le riunioni. Abbiamo dovuto trascrivere di nuovo ciò che è stato registrato nel testo per uno studio successivo.
Il riconoscimento vocale è arrivato per aiutare la trascrizione ma è inesatto. Programmi di buona qualità come Dragon Naturally Speaking svolgono un discreto lavoro di trascrizione ma ha bisogno che tu ripeta spesso il contenuto che devi trascrivere. Riproduci una registrazione e tende a vacillare quando l'audio non è distinto. Quindi inserisci lo strumento di trascrizione.
Traduci i file audio in testo gratuitamente
Gli strumenti di trascrizione funzionano in modo molto simile al riconoscimento vocale ma hanno la capacità di filtrare il rumore di fondo e raccogliere diversi livelli di audio. Nella mia esperienza personale, fanno il lavoro meglio del riconoscimento vocale e spesso sono anche più economici. Ai fini di questa pagina, preferisco decisamente uno strumento di trascrizione rispetto al software di riconoscimento vocale. Quando alcuni di questi strumenti sono gratuiti, è un gioco da ragazzi!
Gli strumenti di trascrizione che ho usato sono stati basati su browser o web. Spesso sono gratuiti, facili da installare e da utilizzare e fanno il lavoro bene. Per quelle occasioni in cui è necessario tradurre l'audio in testo, questi sono gli strumenti da usare.
Trascrivere
Transcribe è un componente aggiuntivo del browser Chrome che ti aiuta a convertire l'audio in testo. Questo non è uno strumento gratuito ma offre una prova gratuita di 7 giorni in modo da poter provare prima di acquistare. Nonostante sia uno strumento del browser, funziona offline, quindi tutto il materiale non viene caricato su Internet.
Si installa nel browser e apre una semplice finestra in cui lavorare. Aggiungi il tuo file audio allo strumento e dentro userà il suo lettore audio per giocare. Mentre l'audio viene riprodotto, si digita la finestra centrale. Puoi rallentare la riproduzione, mettere in pausa, interrompere, ripetere, accelerare, riavvolgere e avanzare rapidamente con le scorciatoie da tastiera. Una volta completato puoi copiare il testo nel tuo normale editor di testo per formattarlo o pubblicarlo.
Riconoscimento vocale SoundWriter
Riconoscimento vocale SoundWriter è un componente aggiuntivo gratuito per Google Documenti che funziona in modo leggermente diverso. Questo strumento utilizza il riconoscimento vocale e consente di riprodurre una registrazione audio per la trascrizione o parlare da soli. La registrazione deve essere chiara e qualsiasi rumore di fondo può interferire con la trascrizione, ma a parte questo, questo strumento è eccezionale.
Tutto quello che devi fare è installarlo in Google Documenti, aprire un nuovo documento, aprire SoundWriter di riconoscimento vocale dal menu Strumenti, premere il record e iniziare. Lo strumento fa un ottimo lavoro nel raccogliere voci e trascriverle accuratamente. Per uno strumento gratuito questa è una vera potenza!
oTranscribe
oTranscribe è un'app Web che rende la traduzione di file audio in testo il più semplice possibile. Questa app non necessita di installazione e funziona esclusivamente dal sito Web. Carica il tuo materiale ma non lo condivide o lo memorizza a lungo termine. Può trascrivere i video di YouTube, il che è un trucco, soprattutto se vuoi appunti da una lezione o Ted Talk che è stato caricato.
Vai al sito Web, seleziona Inizia la trascrizione. Aggiungi il tuo file audio nella finestra successiva o punta l'app sull'URL di YouTube. Digita nella casella centrale e controlla la riproduzione con i controlli del lettore nella finestra o le scorciatoie da tastiera. Una volta completato, è possibile copiare il testo nell'editor di testo o scaricarlo come file markdown per l'importazione.
Cassetta
Cassette è un'app per smartphone che prende la dettatura e traduce il file audio in testo. Non è gratuito ma ottieni la prima ora senza costi e successivamente paghi $ 3 all'ora di utilizzo. Se hai bisogno di qualcosa per un uso occasionale e hai bisogno della flessibilità di un'app mobile, potrebbe essere questo. L'app ha un registratore audio molto semplice.
Cassette quindi trascrive la registrazione in testo affinché tu possa utilizzarla come ti serve. L'app è stata sviluppata dalla scuola di Stanford e dai dipartimenti di scienze cognitive dell'UCLA e vanta un tasso di precisione del 90%. Può trascrivere anche in più lingue.
Questi sono i migliori strumenti che conosco per tradurre file audio in testo. Conosci altri che vale la pena provare? Parlaci di loro qui sotto se lo fai!
