Se usi Amazon Prime Video o Apple TV, sei uno dei milioni di persone che utilizzano questi due servizi per lo streaming di contenuti video. Puoi usarli singolarmente o insieme e in entrambi i casi, entrambi i servizi offrono una gamma eccellente di contenuti. E se hai esigenze specifiche? Puoi utilizzare i sottotitoli su Amazon Prime Video o Apple TV?
Vedi anche il nostro articolo Come guardare la TV in diretta sulla tua Apple TV
Si, puoi. Entrambi i servizi offrono sottotitoli (CC) chiusi e puoi abilitarli su uno o entrambi. Se usi Amazon Prime Video su Apple TV, piuttosto che separatamente, dovresti sceglierne solo uno e procedere con quello. Tratterò di tutte le basi e ti mostrerò come utilizzare i sottotitoli su Amazon Prime Video e come usarlo su Apple TV. È quindi possibile decidere quale utilizzare.
I sottotitoli sono un servizio prezioso per chiunque abbia problemi di udito. Fornisce una riproduzione testuale della traccia audio di un programma TV o film. Laddove i sottotitoli mostreranno solo la finestra di dialogo ed è principalmente per la traduzione, i sottotitoli coprono tutto. Includerà suoni chiave sulla traccia audio, ad esempio spari, sirene, squilli del telefono, campanello e così via. È impossibile coprire ogni parte di quell'audio, quindi CC si concentrerà sugli aspetti chiave della scena.
Usa sottotitoli su Amazon Prime Video
Per utilizzare i sottotitoli su Amazon Prime Video, devi prima configurarlo nel tuo browser. È qui che eseguirai qualsiasi personalizzazione per il tuo servizio Amazon Prime Video indipendentemente dal dispositivo su cui lo trasmetti.
- Accedi al tuo account Amazon Prime Video in un browser.
- Seleziona Account e Impostazioni dal menu.
- Seleziona Sottotitoli e Modifica.
- Configurare a proprio piacimento e selezionare Salva al termine.
Una volta configurato, abiliti o disabiliti CC dall'interno di un flusso video di Amazon Prime.
- Riproduci i contenuti multimediali di cui hai bisogno per utilizzare CC. Assicurati che il simbolo CC sia stato visualizzato.
- Seleziona Menu e Sottotitoli.
- Attiva i sottotitoli.
La maggior parte, ma non tutti i contenuti di Amazon Prime Video avranno abilitato i sottotitoli. È necessario cercare l'icona CC per assicurarsi. Se non vedi l'icona, prova comunque quanto sopra per vedere cosa succede.
Usa sottotitoli su Apple TV
L'uso di sottotitoli su Apple TV è un po 'più semplice. È sufficiente abilitare o disabilitare nel menu. Se lo streaming è compatibile con CC, li riprodurrà automaticamente.
- Seleziona l'icona Impostazioni su Apple TV.
- Seleziona Generale e Accessibilità.
- Seleziona Sottotitoli e SDH e attiva / disattiva.
- Chiudi il menu
Questo attiverà i sottotitoli per tutti i flussi e li riprodurrà automaticamente fino a quando il flusso li ha. Puoi anche configurare Apple TV per riprodurre CC per stream se condividi il tuo dispositivo o non ne hai sempre bisogno.
- Avvia uno streaming su Apple TV.
- Seleziona il pannello Informazioni dal telecomando.
- Seleziona Sottotitoli e attiva / disattiva.
Se hai una Apple TV più recente con Siri, puoi anche chiederle di attivare i sottotitoli. Un semplice 'Siri attivare didascalie chiuse' dovrebbe farlo.
Utilizzo di sottotitoli su Amazon Prime Video su Apple TV
Se guardi Amazon Prime Video su Apple TV, l'utilizzo di sottotitoli non è così semplice come dovrebbe essere. Mentre entrambi sono compatibili con CC, se usati insieme, possono essere problematici.
Avendo chiesto a un amico con una Apple TV di provarlo, sembra che sia molto meglio usare i sottotitoli della Apple TV piuttosto che usare entrambi. All'inizio non avrebbe funzionato, ma una soluzione rapida ha funzionato correttamente.
Se i sottotitoli non funzionano correttamente quando si visualizzano contenuti Amazon Prime Video su Apple TV, provare questo:
- Apri il menu Apple TV e seleziona Impostazioni.
- Seleziona Video e audio e assicurati che i sottotitoli siano attivi.
- Se la lingua è impostata sull'inglese, disattivare i sottotitoli.
- Chiudi il menu e ripeti i passaggi 1 e 2.
- Riattiva i sottotitoli e assicurati che la lingua sia l'inglese.
Ora i sottotitoli dovrebbero funzionare bene. Apparentemente si tratta di un problema noto che avrebbe dovuto essere risolto mesi fa ma di tanto in tanto alza la testa. Se i sottotitoli non vengono visualizzati o non vengono visualizzati correttamente, prova questa correzione per farlo funzionare.
I sottotitoli sono essenziali per i non udenti, motivo per cui la maggior parte dei servizi lo supporta. Che tu utilizzi Amazon Prime Video, Apple TV o Amazon Prime Video su Apple TV, ora sai come far funzionare CC.
