Essendo uno dei servizi di streaming più popolari, non sorprende che Netflix offra sottotitoli eccellenti e sottotitoli. Ecco come attivare e disattivare i sottotitoli su Netflix se hai una Apple TV.
Cosa sono i sottotitoli?
I sottotitoli (CC) sono un'opzione che probabilmente conosci da YouTube. Se hai mai visto cose come "" o "" mentre guardavi un film, hai usato didascalie. Laddove i sottotitoli sono traduzioni scritte della lingua parlata (che si tratti di tradurre da una lingua all'altra o no), i sottotitoli sono trascrizioni sonore.
Oltre alla finestra di dialogo, cose come effetti audio, musica e suoni onomatopeici sono anche descritte in didascalie, il che non è il caso dei sottotitoli. Ma perché usare i sottotitoli?
Usi sottotitoli
Naturalmente, i sottotitoli sono principalmente destinati a persone non udenti o con problemi di udito. Tuttavia, sono anche ampiamente utilizzati da persone che non hanno problemi di udito. Ad esempio, sono utili nei casi in cui è necessario abbassare il volume della TV, nonché quando si utilizzano dispositivi che non sono abbastanza rumorosi.
Chiuso sono dispositivi cross-device ampiamente disponibili. Tutte le Apple TV, così come Netflix, offrono la possibilità di attivare o disattivare i sottotitoli. Tuttavia, se desideri utilizzare i sottotitoli su Netflix su Apple TV, potresti aver bisogno di una mano guida. Ecco come farlo.
Apple TV 2 e 3
Il tutorial per impostare i sottotitoli o i sottotitoli è identico su entrambe le serie 2 e 3 di Apple TV. Innanzitutto, è necessario aggiornare al software versione 5.0 o successiva. Ora, dovrai regolare le impostazioni dei sottotitoli dal menu Apple TV e poi passare all'impostazione delle app nell'app Netflix. Vai alla schermata principale di Apple TV e vai su Impostazioni, quindi su Generale e quindi su Accessibilità . Nella schermata Accessibilità, abilita l'opzione Sottotitoli + SDH .
Usa lo stile per personalizzare l'aspetto dei sottotitoli / sottotitoli desiderati e, una volta terminato, procedi e avvia l'app Netflix. Seleziona il programma TV / film che desideri riprodurre e tieni premuto il pulsante centrale sul dispositivo remoto Apple TV. Nella schermata che appare, selezionare le opzioni Sottotitoli + SDH.
Apple TV 4 e 4K
Quando si tratta di Apple TV 4 / 4K, avrai bisogno della versione tvOS 9.0 o successiva per abilitare i sottotitoli e i sottotitoli.
Inizia con la regolazione delle impostazioni dei sottotitoli e dei sottotitoli nel menu Apple TV, quindi configura le cose nell'app Netflix. Nella schermata principale di Apple TV, vai su Impostazioni, su Generale e nella finestra Accessibilità, abilita Sottotitoli + SDH . Questo è tutto ciò che devi fare quando si tratta della tua Apple TV, ma devi comunque configurare le cose nell'app Netflix.
Una volta avviata l'app Netflix, riproduci lo spettacolo o il film che desideri guardare e scorri verso il basso sul touchpad sul telecomando di Apple TV 4. Da questa schermata, è possibile selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata o i sottotitoli, nonché accedere alle opzioni di sottotitoli + SDH. Per facilitare questo processo per riferimento futuro, assegnare i sottotitoli codificati al collegamento Accessibilità sul telecomando Siri navigando su Impostazioni -> Generale / Accessibilità -> Collegamento accessibilità -> Sottotitoli codificati .
Disattivazione dei sottotitoli
Disattivare i sottotitoli o i sottotitoli è molto più semplice che attivarli, poiché hai già eseguito l'intero processo dall'alto. Basta andare su Impostazioni -> Generale -> Accessibilità e disabilitare l'opzione Sottotitoli + SDH . Questa opzione funziona allo stesso modo per tutti gli Apple TV. In alternativa, puoi tenere premuto il tasto Siri e dire " Disattiva sottotitoli. ”
Personalizzazione dei sottotitoli
Come accennato, puoi personalizzare gli stili dei sottotitoli e dei sottotitoli usando la schermata Stile . Per passare a questa schermata, vai su Impostazioni -> Generale -> Accessibilità . Qui, puoi nominare lo stile selezionato usando la casella Descrizione, così come sceglierne il carattere, la dimensione e il colore con le caselle Carattere, Dimensione e Colore corrispondenti .
La casella Sfondo ti consente di selezionare il colore per la casella su cui verrà impostato il carattere. Opacità ti consente di scegliere quanto saranno opachi / trasparenti i sottotitoli. Strumenti avanzati ti consente di impostare l'opacità del testo, le luci e lo stile del bordo.
Apple TV, Netflix e sottotitoli
Sebbene l'utilizzo dei sottotitoli su Netflix su Apple TV non sia eccessivamente complicato, ci vorrà del tempo prima di iniziare. Inoltre, dovrai abilitare i sottotitoli in + SDH nell'app Netflix per ogni spettacolo o film che desideri guardare. Questo è il motivo per cui l'uso dell'opzione Accessibility Shortcut su TV 4 e TV 4K è un'opzione davvero eccezionale.
Quando tendi a usare i sottotitoli? O preferisci i sottotitoli? Discutere nella sezione commenti qui sotto.
