Fogli Google è una comoda piattaforma con molte funzioni. Una di queste funzioni ti dà la possibilità di tradurre il contenuto delle celle del tuo foglio di calcolo.
Vedi anche il nostro articolo Come ottenere valore assoluto in Fogli Google
Puoi tradurre qualsiasi parola in Fogli Google, rilevare lingue e creare elenchi di "vocaboli". Questo articolo ti mostrerà come.
Il codice della lingua
Per tradurre qualsiasi parola in un foglio di calcolo di Google, devi seguire questi passaggi:
- Apri il tuo foglio di calcolo di Google.
- Digita qualsiasi parola in una cella.
- Fai clic su un'altra cella.
- Digita "= googletranslate". Una volta che inizi a digitare, l'opzione "googletranslate" dovrebbe apparire automaticamente nel menu a discesa. Invece di digitare, puoi anche fare clic sull'icona "Funzioni" nella barra degli strumenti. Quindi scegli Google> Google Translate dal menu a discesa.
- Fai clic su "googletranslate". Apparirà un codice ( testo,, ).
- Per "testo", scegli la cella con la parola che vuoi tradurre. Ad esempio, A1. In alternativa, puoi fare clic su quella cella e il programma lo scriverà per te.
- Per, scegli la lingua della parola che hai scritto. Se vuoi tradurre la parola "gatto", dovresti scrivere "en" (per l'inglese).
- Per, scegli la lingua in cui desideri tradurre. Ad esempio, puoi digitare "es" per lo spagnolo o "it" per l'italiano. Ricorda di scrivere sempre i codici lingua tra virgolette. In caso contrario, verrà visualizzato un errore nel codice.
- Premere Invio'. Dovresti vedere una traduzione della tua parola d'origine.
Fogli Google supporta gli stessi codici lingua di Google Translate. Se l'opzione della lingua esiste in Google Translate, puoi usarla nel tuo foglio di calcolo di Google. Per vedere tutte le lingue disponibili, dovresti guardare l'elenco delle lingue supportate da Google Translate. Qui puoi imparare i codici per tutte le lingue supportate.
Ad esempio, se vuoi tradurre dall'inglese al giapponese, dovresti usare il seguente codice per il tuo cellulare:
=googletranslate (text, “en”, “ja”)
Semplice!
Fare un elenco di vocaboli
Se desideri tradurre molte parole da una lingua all'altra, puoi creare un "elenco di vocaboli" nel tuo foglio di calcolo di Google. Il processo è simile a quello sopra descritto.
Ecco cosa devi fare:
- Crea due colonne nel tuo foglio. Useremo la colonna A per le parole familiari e la colonna B per le traduzioni.
- In A1 è possibile digitare: "Inglese" e in B1 digitare la lingua in cui si desidera tradurre. "Spagnolo", per esempio.
- Nella cella B2, scrivi il codice: = googletranslate (A2, “en”, “es”) . È possibile modificare i codici della lingua in base a ciò che si desidera tradurre. Il programma scriverà #VALUE nella cella perché non hai ancora scritto nulla in A2.
- In A2, scrivi qualsiasi parola che desideri tradurre. Non appena hai finito di digitare, la traduzione dovrebbe apparire nella cella B2 cella.
- Trascina il mouse sull'angolo di B2 fino a vedere una piccola croce. Quindi fai clic su di esso e trascinalo verso il basso su B3, B4, B5, ecc.
- Ora puoi digitare qualsiasi parola in A3 e otterrai una traduzione in B3. Lo stesso vale per A4 in B4, A5 in B5, ecc. Fino a quando non traduci tutte le parole che desideri.
Puoi persino aggiungere un'altra colonna con un'altra lingua. Diciamo che vuoi tradurre la stessa cosa, ma in italiano. In C1, digita "Italiano". Questo non è necessario, ma ti aiuterà a fare la differenza e ad organizzare le tue colonne.
Il codice per C2 sarebbe ' = googletranslate (A2, “en”, “it”) . Fai clic sull'angolo in basso a destra di quella cella e trascinalo verso il basso. Le parole si tradurranno automaticamente.
Rileva lingua
È possibile combinare due diverse funzioni: rilevare la lingua e Google Translate. Con questo, non devi conoscere la lingua da cui stai traducendo.
- Nella prima riga, inserisci una parola o una frase da un'altra lingua.
- In un'altra cella, inizia a scrivere "= detectlanguage" e una volta visualizzata la funzione, fai clic su di essa.
- La funzione è come la precedente. Per "testo", puoi scrivere il nome della cella (A2) o fare clic su di esso.
- Premere Invio'. Quando lo fai, vedrai un codice lingua nella cella.
Ad esempio, se digiti “ = detectlanguage, A2 ” e il testo in A2 è 'gato', Google rileverà lo spagnolo. Poiché Google funziona con i codici delle lingue, la cella dirà "es" invece. È inoltre possibile utilizzare il metodo di trascinamento per ripetere il processo per ogni riga.
Usa frasi semplici
Ricorda di utilizzare solo frasi semplici durante la traduzione con Fogli Google. Se hai usato Google Translate prima, saprai che le frasi più complesse non sono sempre accurate.
Cerca di semplificare le tue parole e idee in modo da poter beneficiare appieno di questa funzione.
