iMovie è una fantastica app gratuita che consente a chiunque abbia un telefono Apple o un Mac di creare filmati casalinghi decenti. È disponibile in Mac OS e utilizza la stessa navigazione e lo stesso design delle altre app Apple, quindi dovrebbe essere immediatamente riconoscibile. Una delle tante cose che puoi fare con l'app è aggiungere sottotitoli o testo a un video iMovie. Questo tutorial ti mostrerà come.
Vedi anche il nostro articolo Come aggiungere musica in iMovie
L'aggiunta di testo ai filmati è un processo semplice una volta che hai il testo disponibile. Sebbene non sia sempre necessario, è spesso utile preparare il testo in anticipo prima di aggiungerlo al filmato. A meno che la tua mente non funzioni meglio quando sei sul posto, avrai delle descrizioni molto migliori quando pianifichi e puoi modificare in anticipo rispetto a quando stai per aggiungere il testo. Il tuo chilometraggio può variare anche se quindi lavori come lavori meglio.
Aggiungi testo a un video iMovie
iMovie non è Final Cut Pro ma fornisce gli strumenti per alcune post-produzioni di base. Una volta che hai i tuoi video sul dispositivo con iMovie, possiamo iniziare.
- Apri iMovie e seleziona File e Nuovo film.
- Seleziona Nessun tema o aggiungi un argomento se preferisci.
- Seleziona Crea per impostare tutto.
- Assegna un nome al film e seleziona OK.
- Seleziona Importa file multimediali per importare il film in iMovie.
- Seleziona il filmato e posizionalo sulla sequenza temporale.
- Seleziona la posizione temporale in cui desideri aggiungere il testo.
- Seleziona un blocco Libreria contenuti e seleziona Titoli in alto.
- Seleziona un tipo di testo dalle opzioni e fai doppio clic per aggiungerlo alla sequenza temporale.
- Fare doppio clic sulla casella di testo e inserire il testo che si desidera visualizzare.
- Usa il menu 'T' in alto per cambiare la dimensione del testo, il colore e altre opzioni.
- Trascina la casella di testo nel punto in cui vuoi che appaia per la prima volta e trascina il lato destro nel punto in cui desideri che scompaia nella sequenza temporale.
Il processo è abbastanza semplice ma ci vorrà un po 'di tempo per abituarsi come sempre. Quando si seleziona un titolo, è possibile fare doppio clic per aggiungerlo alla sequenza temporale oppure trascinare e rilasciare. Dopo aver inserito il testo che si desidera visualizzare, è possibile modificare il carattere, il colore del carattere, la dimensione e un paio di altre cose per renderlo come più ti piace. Non tutti i caratteri disponibili funzioneranno con tutti i tipi di schermo, quindi mantienilo il più semplice possibile.
Una volta terminato, trascina il bordo sinistro della casella di testo sul primo fotogramma in cui desideri che appaia sulla linea temporale. Trascina il bordo destro della casella di testo nel punto in cui vuoi che scompaia. Provalo nella finestra di gioco e regola come meglio credi.
Puoi ripeterlo tutte le volte che vuoi in iMovie usando esattamente lo stesso processo. Una volta completato, seleziona File ed Esporta per salvare il film.
Aggiunta di sottotitoli a iMovie
iMovie non funziona con i file .srt, quindi se vuoi aggiungere i sottotitoli, puoi usare il metodo sopra per aggiungerli manualmente. Final Cut Pro funziona con i file dei sottotitoli, quindi se ne aggiungi molti potresti essere più bravo a usarli se ce l'hai. Costa $ 299 quindi non tutti vorranno pagarlo per un uso occasionale.
Se non vuoi aggiungere manualmente i sottotitoli, puoi utilizzare programmi di terze parti come Subtitle Maker di Kapwing o un'app online come Veed. Veed è più adatto per brevi video ma funziona abbastanza bene. Puoi utilizzare i file .srt con questi, unirli nel video e quindi eseguire altre modifiche in iMovie. Solo perché stai modificando nell'app non significa che sia l'unica app che puoi usare.
Puoi anche usare VLC per unire un video e un file .srt. Questo è più adatto per film e programmi TV ma funziona abbastanza bene. Apri il tuo video in VLC e utilizza il menu Opzioni di transcodifica per aggiungere un file .srt al video. VLC unirà i due e genererà un nuovo file con sottotitoli codificati. Puoi aprirlo in iMovie per eseguire le modifiche di cui hai bisogno in seguito. Questa pagina ti guida attraverso l'intero processo dall'inizio alla fine.
iMovie è una discreta suite di editing di film integrata in Mac OS. L'aggiunta di testo a un video di iMovie è semplice e, sebbene non possa utilizzare i file .srt, puoi aggiungere testo in altri modi. Tuttavia, non sei limitato al solo utilizzo di iMovie. Ci sono molti strumenti là fuori che puoi usare e non tutti costano quasi trecento dollari!
