Kodi è un'app di cui non hai mai sentito parlare o che usi religiosamente quotidianamente. Essendo una delle suite multimediali più flessibili e affidabili oggi disponibili online, Kodi può essere installata su numerosi dispositivi, tra cui Amazon Fire TV e telefoni e tablet Android, per non parlare dei computer Windows, Mac OS e Linux di base. Con la quantità di contenuti che Kodi può riprodurre, sia su Internet sia in streaming dalla tua rete locale o archiviazione, è ovvio che Kodi è una delle migliori piattaforme che puoi scegliere di utilizzare oggi per i tuoi media, come un sostituto per la volta- Windows Media Center attivo. Usando Kodi, puoi accedere a video, musica, podcast e altro, tutto direttamente da Internet. Nel frattempo, con i componenti aggiuntivi tradizionali tra cui le opzioni per Netflix, Spotify e YouTube, puoi facilmente usare Kodi per sostituire l'intero sistema operativo Fire sulla tua piattaforma, passando invece al contenuto in streaming tramite Kodi. Ovviamente, dobbiamo anche affrontare l'elefante nella stanza: Kodi consente agli utenti di trasmettere in streaming contenuti piratati e streaming TV, e mentre sia Kodi che gli autori di TechJunkie non supportano l'uso di una piattaforma HTPC per contenuti illegali, è una caratteristica che milioni di persone usano Kodi per tutto il mondo.
Con la popolarità di Kodi, ci sono buone probabilità che alcuni utenti abbiano bisogno o vogliano usare i sottotitoli per leggere i loro contenuti. Mentre i sottotitoli sono utili per gli spettatori con disabilità uditive, consentono anche alle persone di guardare i contenuti su un volume inferiore al normale, di comprendere lingue che non sono le loro e di aiutare gli spettatori a sentire ciò che viene detto attraverso accenti spessi che spesso possono interrompere l'esperienza visiva. I sottotitoli sono una parte necessaria dell'intrattenimento per molti spettatori e, per fortuna, Kodi supporta completamente il download e l'utilizzo dei sottotitoli con la riproduzione multimediale e lo supporta da quando Kodi v13 "Gotham". Tuttavia, dovrai immergerti nelle tue impostazioni per abilita i sottotitoli e avrai bisogno di un componente aggiuntivo per catturare i sottotitoli dal web. Immergiamoci nell'aggiunta di sottotitoli al tuo client Kodi.
Abilitazione dei sottotitoli
Per scaricare e visualizzare i sottotitoli nella finestra di riproduzione video Kodi standard, dobbiamo assicurarci che i sottotitoli siano abilitati sul tuo dispositivo Kodi e, in caso contrario, aggiungerli nuovamente nel software. Kodi richiede che i sottotitoli siano abilitati prima di aggiungerli alla tua piattaforma, in modo da garantire che gli utenti non siano confusi quando i loro pacchetti di sottotitoli scaricati non vengono visualizzati durante l'utilizzo del servizio.
Inizia aprendo Kodi sulla tua piattaforma preferita, che si tratti del tuo PC, dispositivo Android, Fire Stick o qualsiasi altra moltitudine di piattaforme supportate dagli sviluppatori Kodi. Usando il telecomando, il cursore o i tasti freccia, selezionare l'icona Impostazioni nella parte in alto a sinistra del display per aprire il menu Configurazioni. Seleziona la prima opzione, "Impostazioni giocatore", per aprire l'elenco delle preferenze per il tuo giocatore Kodi. Sul lato sinistro del menu, vedrai un elenco di opzioni per modificare le opzioni per video, musica, dischi e così via; scorrere verso il basso questo elenco fino a raggiungere "Impostazioni lingua", che è dove troveremo le opzioni per le impostazioni dei sottotitoli.
Nel menu, trova il sottotitolo Sottotitoli (è il secondo in basso nell'elenco) e assicurati che sia impostato su "Lingua originale dello stream". In alternativa, se stai cercando di guardare contenuti in un'altra lingua, puoi impostare questa opzione per supportare una singola opzione. Anche in questo menu delle impostazioni, noterai che ci sono alcune opzioni per cambiare l'aspetto dei sottotitoli all'interno di Kodi, inclusa un'opzione per cambiare la preferenza del carattere. Per impostazione predefinita, questa opzione è impostata su Arial, un font sans serif piuttosto standard, ma puoi anche regolarlo sul televideo se hai difficoltà a leggere Arial. Dopo aver modificato questa impostazione, scorrere fino alle opzioni di Servizi di download per modificare il modo in cui i pacchetti di sottotitoli vengono scaricati sul dispositivo. Assicurati che le preferenze della lingua dei sottotitoli siano impostate sulla lingua o sulle lingue che desideri visualizzare, che si tratti di inglese o di qualsiasi altra opzione. L'inglese è la selezione predefinita, ma puoi aggiungere altri pacchetti se lo desideri. Infine, assicurati di aver impostato la posizione di download corretta per i pacchetti di sottotitoli, ovunque desideri salvarlo accanto al download del flusso video (per impostazione predefinita) o altrove sulla tua piattaforma. Una volta che tutto è impostato, puoi tornare indietro dalle impostazioni e tornare al menu principale di Kodi.
Aggiunta di un client per i sottotitoli
Ora che abbiamo configurato le impostazioni dei sottotitoli per la tua piattaforma, dovremo scaricare un componente aggiuntivo per Kodi per essere sicuri che tu possa usare correttamente i sottotitoli sul tuo dispositivo. Kodi è costruito per essere aperto e accessibile a tutti i tipi di app e componenti aggiuntivi per il tuo dispositivo; è il motivo principale per cui la maggior parte degli utenti ha scelto Kodi come servizio di streaming multimediale preferito. Kodi consente agli utenti di aggiungere componenti aggiuntivi approvati e di terze parti alla loro istanza di Kodi utilizzando i repository di app, ma per quanto riguarda i sottotitoli, non dovremo aggiungere un repository esterno per utilizzare i sottotitoli. Kodi viene fornito con un ampio elenco di app approvate e predefinite che puoi aggiungere alla tua piattaforma Kodi dal browser dei componenti aggiuntivi e i sottotitoli hanno persino una propria categoria. Immergiamoci.
Inizia aprendo il browser del componente aggiuntivo dalla schermata principale di Kodi facendo clic sul menu Componenti aggiuntivi sul lato sinistro dello schermo. Questo aprirà un elenco di tutti i componenti aggiuntivi abilitati sul tuo dispositivo, ma ti darà anche un collegamento al browser dei componenti aggiuntivi, che dobbiamo aggiungere i sottotitoli al tuo dispositivo. Fai clic o tocca l'icona della casella aperta nella parte in alto a sinistra del display per aprire il browser del componente aggiuntivo in Kodi, che ti darà cinque opzioni su come aggiungere nuove app al tuo client. Dobbiamo usare i repository già disponibili in Kodi, quindi seleziona la terza opzione, "Installa dal repository". Apri questo menu, quindi seleziona Sottotitoli dall'elenco. È ordinato in ordine alfabetico, quindi troverai l'opzione per i componenti aggiuntivi dei sottotitoli nella parte inferiore del menu.
La categoria dei sottotitoli caricherà un lungo elenco di opzioni e selezioni che puoi scegliere di scaricare, la maggior parte delle quali appare come URL nei loro titoli. Puoi scaricare qualunque servizio tu voglia, ma ti consigliamo di usare OpenSubtitles.org. Come piattaforma aperta per la maggior parte dei sottotitoli, OpenSubtitles.org semplifica l'aggiunta di sottotitoli a qualsiasi quantità di video, sia locali che in streaming. Tracciano i sottotitoli sia per la televisione che per i film, quindi puoi prendere le opzioni dei sottotitoli indipendentemente dal tipo di media che stai guardando, rendendolo una semplice aggiunta a qualsiasi elenco. Fai clic sull'opzione per aggiungere OpenSubtitles alla tua piattaforma Kodi, quindi fai clic su Installa sull'opzione di menu.
Ora che abbiamo installato OpenSubtitles sul tuo dispositivo, apri il tuo browser web sul tuo computer e usa questo link per caricare il sito Web di OpenSubtitles sul tuo computer. Per utilizzare la piattaforma, è necessario registrarsi per OpenSubtitles sul loro sito Web, poiché il componente aggiuntivo Kodi richiede un account. Inserisci la tua e-mail, un nome utente e una password e fai clic su CAPTCHA per registrare il tuo account. Se CAPTCHA non viene caricato, potrebbe essere necessario disabilitare il blocco degli annunci. Dovrai controllare la tua e-mail per il link per completare la registrazione del tuo account; se l'e-mail non viene visualizzata nella posta in arrivo, potrebbe essere necessario reinviare l'e-mail utilizzando il collegamento fornito da OpenSubtitles. Dopo aver registrato l'account, tornare a Kodi e premere l'icona "Configura" su questo display. Se l'icona di Configura è disattivata, basta uscire dal menu e accedere nuovamente alla pagina OpenSubtitles. Nel menu di configurazione, vedrai le voci per il tuo nome utente e password; inserirli e selezionare OK. Una volta che OpenSubtitles è stato aggiunto a Kodi, tornerai al menu precedente, dove potrai quindi tornare al menu principale di Kodi.
Abilitazione di OpenSubtitles
Dopo aver aggiunto OpenSubtitles a Kodi, l'unica cosa che resta da fare è assicurarsi che OpenSubtitles sia abilitato e funzionante correttamente sulla tua piattaforma. Anche se hai installato il componente aggiuntivo con Kodi, potrebbe non funzionare correttamente fino a quando non ti sarai nuovamente immerso nelle impostazioni e assicurato che l'app sia abilitata e pronta per funzionare con uno qualsiasi dei servizi video che hai aggiunto in Kodi. Per fare questo, dovremo tornare nel menu Impostazioni per dare un'altra occhiata alle nostre preferenze sui sottotitoli.
Inizia facendo clic o toccando nuovamente l'icona a forma di ingranaggio Impostazioni per aprire le tue preferenze e seleziona nuovamente Impostazioni giocatore. Seleziona di nuovo Impostazioni lingua dal menu di sinistra e scorri verso il basso fino all'impostazione Servizi di download ancora una volta. Vedrai che le impostazioni di Kodi sono state aggiornate con alcune nuove opzioni e questi sono ciò che dobbiamo cambiare. In precedenza, la tua istanza di Kodi non aveva alcuna opzione per impostare le opzioni di sottotitoli predefinite, perché non avevi aggiunto un'opzione per i tuoi sottotitoli nella piattaforma. Ora che OpenSubtitles.org è installato all'interno di Kodi, puoi effettivamente impostare e modificare le impostazioni di download dei sottotitoli predefinite.
Ci sono quattro impostazioni principali che dovremo cercare di cambiare all'interno di Kodi. Queste impostazioni consentiranno al tuo dispositivo Kodi di mostrare correttamente i sottotitoli in base alle tue preferenze personali per il caricamento nei feed video.
- Pausa durante la ricerca dei sottotitoli : questa impostazione è abilitata per impostazione predefinita e consente al lettore Kodi di mettere in pausa la riproduzione del video durante la ricerca di sottotitoli sul Web una volta abilitata. Ciò significa che non perderai nessuno dei programmi o dei film che stai guardando senza prima avere i sottotitoli sullo schermo, ma ciò significa che potresti dover aspettare un momento dopo aver selezionato i tuoi contenuti prima di vederli. Se non si desidera che questo sia abilitato, è possibile disabilitarlo disattivando l'impostazione.
- Scarica automaticamente i primi sottotitoli : questa impostazione, disabilitata per impostazione predefinita, consente di scaricare automaticamente il primo elenco su OpenSubtitles senza prima selezionarlo. Questa opzione in realtà funziona bene per gran parte del contenuto mainstream, dal momento che prevede brillantemente quale opzione si desidera utilizzare per i propri contenuti, ma sarà comunque necessario attivare abilitando l'opzione se si desidera scaricare automaticamente i sottotitoli.
- Servizio TV show predefinito e Servizio filmato predefinito : queste ultime due impostazioni sono le più importanti in questo elenco da modificare, in quanto queste impostazioni sono quelle che consentono al dispositivo di supportare correttamente i sottotitoli durante la visualizzazione di contenuti. Queste impostazioni non vengono visualizzate fino a quando non si ha un'opzione tra cui scegliere e consente di selezionare il provider di sottotitoli predefinito durante la visualizzazione del contenuto posteriore. Per entrambi, ti consigliamo di fare clic su di essi e abilitare utilizzando OpenSubtitles.org o qualsiasi altro servizio di sottotitoli che desideri utilizzare. Quando aggiungi per la prima volta un servizio di sottotitoli, questo sarà impostato su Nessuno, quindi assicurati di cambiarlo prima di uscire da questo menu.
Dopo averli impostati come meglio credi, puoi tornare al menu principale di Kodi.
***
Ora che hai impostato i sottotitoli per funzionare con OpenSubtitles, scoprirai che qualsiasi video riprodotto all'interno di Kodi ora avrà un'opzione per cercare automaticamente i sottotitoli usando il servizio. Nel feed video, verrà visualizzata un'icona di sottotitoli nell'interfaccia utente del lettore che consente di selezionare OpenSubtitles dalle impostazioni. Da lì, puoi caricare automaticamente gli elenchi suggeriti oppure puoi cercare manualmente i sottotitoli corrispondenti. Da lì, verranno automaticamente riprodotti tramite l'interfaccia utente e potrai finalmente utilizzare i sottotitoli in modo naturale all'interno di Kodi. OpenSubtitles non è l'unico servizio di sottotitoli affidabile oggi sul mercato, ma è uno dei nostri preferiti e, con la sua registrazione gratuita, è facile da aggiungere al tuo computer, tablet o televisore per riprodurre contenuti. Kodi è un ottimo modo per guardare i tuoi film e programmi TV preferiti sia localmente sia utilizzando la tua rete di streaming, e ora che hai i sottotitoli aggiunti al tuo dispositivo, rende il tuo intrattenimento preferito molto migliore.
