Quando devi tradurre un testo che pronunci, digiti o ascolti, il tuo iPhone dispone di un'app utile per questo. Anche se l'app Translate di Apple è apparsa con il rilascio di iOS 14, da allora sono stati apportati miglioramenti per rendere l'app più flessibile e robusta.
Puoi aprire rapidamente la scheda Conversazione per le traduzioni in tempo reale, attivare la traduzione automatica per l'uso a mani libere, selezionare la visualizzazione faccia a faccia per le traduzioni di persona e molto altro.
Per aiutarti a sfruttare al meglio questo comodo strumento di traduzione, ecco come utilizzare l'app Traduttore su iPhone e iPad per aiutarti a padroneggiarlo.
Nozioni di base sull'app di traduzione
L'aspetto dell'app Traduttore è lo stesso su iPhone e iPad con un'interfaccia ordinata e pulita.
Per una traduzione semplice, seleziona la scheda Traduzione e scegli le lingue "da" e "a" in alto. Puoi scegliere tra circa una dozzina di lingue diverse tra cui inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano e cinese. Quindi, digita il testo nella casella.
Se preferisci pronunciare il testo, tocca l'icona microfono e pronuncia le parole che desideri tradurre.
Vedrai immediatamente il testo tradotto, sia che tu l'abbia digitato o detto ad alta voce, direttamente sotto nella lingua che hai scelto.
Per utilizzare l'app al massimo delle sue potenzialità, sia che tu abbia bisogno di una traduzione in tempo reale o che tu stia praticando una lingua che stai imparando, diamo un'occhiata a diverse funzioni ingegnose che ti piaceranno.
Usa la modalità conversazione
Se desideri utilizzare l'app Traduttore per traduzioni in tempo reale mentre parli con un' altra persona, l'app ti copre.
- Seleziona la scheda Conversazione per accedere alla modalità conversazione.
- Tocca il pulsante microfono per parlare. Lo schermo mostrerà le tue parole con quelle nella lingua tradotta direttamente sotto.
- Per ascoltare anche la traduzione ad alta voce, tocca i tre puntini in basso a destra e seleziona Riproduci traduzioni per inserire un segno di spunta accanto all'elemento. Da quel momento in poi, non solo vedrai il testo tradotto, ma lo ascolterai anche nella lingua tradotta.
Scegli la vista giusta
Durante l'utilizzo della modalità Conversazione, puoi selezionare la visualizzazione che desideri utilizzare in base alla posizione tua e del partecipante.
- Nella scheda Conversazione, tocca l'icona Fianco a fianco in basso a sinistra. Scegli Faccia a faccia per cambiare visualizzazione.
- Questo cambia lo schermo per visualizzare le tue parole in basso e quelle del tuo partecipante in alto rivolte dall' altra parte. Come suggerisce il nome, è l'ideale per le conversazioni faccia a faccia.
- Per tornare alla visualizzazione affiancata, tocca la X in alto a destra. Questa vista funziona meglio se sei seduto proprio accanto al tuo partecipante. La conversazione appare sotto forma di schermata di un messaggio di testo utilizzando i fumetti dei messaggi.
Attiva la traduzione automatica
La funzione di traduzione automatica è un altro utile strumento quando si utilizza la modalità Conversazione.
Con esso, non devi continuare a toccare l'icona del microfono durante la conversazione. Invece, l'app rileva le pause nella conversazione e le voci che si alternano. Quindi si attiva automaticamente per acquisire la conversazione secondo necessità.
Durante la conversazione, tocca i tre puntini in basso a destra. Seleziona Traduzione automatica per inserire un segno di spunta accanto e attivarla.
Per disabilitarlo in qualsiasi momento, segui gli stessi passaggi per deselezionarlo Traduzione automatica.
Abilita rilevamento lingua
Se sei in viaggio o stai conversando con qualcuno e desideri che l'app rilevi automaticamente la lingua, puoi farlo in soli due tocchi.
In modalità Conversazione (nella scheda Conversazione) tocca i tre puntini in basso a destra e seleziona Rileva lingua.
Per disabilitarlo, segui gli stessi passaggi per deselezionarlo Rileva lingua.
Cancella la conversazione
Se hai intenzione di continuare per la tua strada e iniziare una nuova conversazione con qualcun altro, puoi cancellare quella attuale.
- Fai clic sui tre puntini in basso a destra della Conversazionetab.
- Seleziona Cancella conversazione.
- Conferma toccando Cancella.
Apri la modalità a schermo intero
Forse stai parlando con qualcuno e vuoi mostrare a qualcun altro il testo tradotto. Ad esempio, potresti utilizzare l'app Traduttore per chiedere indicazioni stradali e mostrare a un amico il testo tradotto.
- Nella scheda Conversazione o Traduzione, tocca l'icona testo tradotto. Seleziona la freccia a due punte.
- Vedrai quindi il testo a schermo intero e in modalità orizzontale, semplificando la visualizzazione del tuo amico.
- In questa visualizzazione, premi il pulsante play per ascoltare il testo tradotto ad alta voce e il pulsante messaggio icona per uscire e tornare alla schermata precedente.
Aggiungi ai tuoi preferiti
Se ti accorgi di tradurre spesso lo stesso testo, puoi salvarlo nei Preferiti. Ciò ti consente di accedere ai tuoi Preferiti invece di tradurre lo stesso testo più e più volte.
Nella scheda Conversazione o Traduzione, tocca l'icona stella icona sotto il testo tradotto. Per una traduzione precedente, scorri verso l' alto, tocca il testo tradotto, quindi seleziona la stella.
Per vedere le traduzioni salvate, vai alla scheda Preferiti in basso. Nota, puoi anche rivedere le traduzioni recenti sotto quelle salvate.
Per rimuovere un Preferito, tocca il testo tradotto e deseleziona la stella.
Cerca parole tradotte
Una funzione bonus dell'app Traduttore ti consente di cercare parole nella scheda Traduzione. Con il dizionario in-app puoi vedere la pronuncia, la definizione e la parte del discorso sia nella tua lingua che in quella tradotta.
Seleziona il testo tradotto e poi tocca l'icona dizionario per cercare la prima parola o tocca una specifica parola tradotta nella frase o frase.
Il dizionario verrà visualizzato nella parte inferiore dello schermo. Scorri verso l' alto per aprire una vista più grande e tocca la X per chiuderla quando hai finito.
Scarica lingue per traduzioni offline
Se hai intenzione di utilizzare l'app Traduttore in un luogo in cui potresti non disporre di una connessione Internet, puoi scaricare le lingue in anticipo per l'utilizzo offline.
- Apri l'app Impostazioni e seleziona Traduci.
- Scegli Lingue scaricate.
- Tocca la freccia di download a destra della lingua che desideri utilizzare offline. Vedrai l'indicatore di avanzamento simile a quello quando scarichi un'app dall'App Store.
Al termine, la lingua viene visualizzata in alto nella sezione Disponibile offline.
Ora che sai come utilizzare l'app Traduttore su iPhone e iPad, approfitta di questo utile strumento e sfrutta al massimo le sue funzionalità.
Per servizi simili, controlla il nostro o il nostro confronto tra Google Translate e Bing Translate.
